Top Gear Russia, first attempt at a dubbing

FinalGear · April 9th, 2009, 3:40 PM

dogapult has put considerable time & effort into dubbing an entire episode of Top Gear Russia for us using the work done by the subtitle group, have a look and who knows, it might be easier for those of us who don't speak Russian.

It's got mistakes, doesn't sound amazing, so keep in mind that it's a first attempt. There's a sample, normal & high quality version.

Posted By: TechZ
Link: http://www.finalgear.com/news/2009/0...-at-a-dubbing/

Viper007Bond · April 10th, 2009, 2:38 AM

http://forums.finalgear.com/top-gear...ish-dub-35038/

April 9th, 2009, 3:40 PM	#1
FinalGear I'm A Bot!	Top Gear Russia, first attempt at a dubbing dogapult has put considerable time & effort into dubbing an entire episode of Top Gear Russia for us using the work done by the subtitle group, have a look and who knows, it might be easier for those of us who don't speak Russian. It's got mistakes, doesn't sound amazing, so keep in mind that it's a first attempt. There's a sample, normal & high quality version. Posted By: TechZ Link: http://www.finalgear.com/news/2009/0...-at-a-dubbing/

April 10th, 2009, 2:38 AM	#2
Viper007Bond Lazy Head Dude Joined: Sep 21st, 2003 Last Online: 10:47 AM Location: Portland, Oregon Age: 25 Posts: 22,270 Car: Dodge Viper (I wish!) Rep Power: 296	http://forums.finalgear.com/top-gear...ish-dub-35038/ __________________ There is no replacement for displacement. - Wolfgang Bernhard, Chief Operating Officer, Chrysler Group talking about the Dodge Viper SRT-10 ... I ask Herb Helbig, vehicle synthesis manager for SRT and a member of the original Team Viper development group since day one, if they'd ever thought of adding traction control. "It comes with two," he says, pointing at my feet. "Learn to use them." Got it. - Motor Trend on the 2006 Dodge Viper Coupe, November 2005

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Top Gear Russia	freefall	Subtitling Projects	38	April 1st, 2009 5:17 PM
Top Gear Russia?	FinalGear	FinalGear.com News	1	October 14th, 2008 3:11 AM
New Australian attempt to copy Top Gear/Fifth Gear...	surroundfan	General Automotive	121	November 20th, 2007 4:43 PM
Australian attempt at Top Gear	sammm	Top Gear	2	October 29th, 2005 9:40 AM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Welcome to the FinalGear.com Forums!