FinalGear.com Forums  

Go Back   FinalGear.com Forums > Automotive Discussion > General Automotive

Welcome to the FinalGear.com Forums!

General Automotive All stuff relating to cars, trucks, motorcycles, etc. that don't fit in the categories below.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread
Old December 1st, 2007, 9:20 PM   #1
Previously known as ssnapier
 
Scott's Avatar
 
Joined: May 23rd, 2005
Last Online: Yesterday
Location: Fort Detrick, Maryland
Posts: 1,714
Car: RS2'd 95 Audi S-6 '06 Jetta TDI
Rep Power: 44
Scott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gear
Send a message via AIM to Scott Send a message via MSN to Scott Send a message via Yahoo to Scott Send a message via Skype™ to Scott Twitter
Default Need some translation from Swedish to English please!

This website is apparently holding a group buy for some bushings on my car, can anyone translate this for me and several of my non-Swedish speaking friends?!

http://www.nordicaudi.com/index.php?...index.php&var=

I will even save you a click!!

Quote:
Originally Posted by from the nordic audi site

Gruppköp av Polyutheranbussningar till Audi A6/S6 klart!


Källa:
Daniel Friberg

Nu är det äntligen dags, efter ungefär ett års arbete, research, väntan, irritationer och påtryckningar så finns de nu för beställning!

S-modellerna av C4:an är sköna långfärdbilar, men de skulle allt kunna fått vara lite tightare i väghållningen. Det kommer nu att bli möjligt tack vare de polyutheranbussningar som nu går att beställa.

Det är samma bussningar till urS4 och urS6 i såväl fram som bakvagn. Det gör att detta tillfälle bör intressera alla med dessa bilar. Även den vanliga C4:an (Audi 100 och A6 från 1991 till 1996 - 1.6 till 2.8 och TDi) kan använda "fram-kittet" på sina bilar.

Vi har nu passerat stadiet för intresseanmälan och nu är det dags för skarpa beställningar. Skicka ett mail med namnm, adress och telefonnummer till Daniel på clubcircle@hotmail.com och berätta vilket kitt du är vill beställa.

Beställning är bindande, priserna är:
- Helkit 2577 (6st Fram 6st Bak)
- Bak kit 1500 (6st Bara till S6/S4 C4)
- Fram Kit 1470 (6st till alla C4or)

För mer information se tråden för Gruppköp av bussningar i forumets C4-avdelning.


pil
Till gruppköp forumet
__________________


_____________________________________________________________________________________ _
Move along, nothing to see here folks...
Scott is offline   Reply With Quote
Want To Remove This Ad? Just Register For A FREE Account!
Old December 1st, 2007, 10:10 PM   #2
 
Karoug's Avatar
 
Joined: Apr 5th, 2006
Last Online: 3:24 AM
Location: Sweden
Age: 31
Posts: 4,603
Car: Volvo 745GLT! 2 bikes
Rep Power: 273
Karoug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy repKaroug has a jaaaaaag worthy rep
Send a message via MSN to Karoug Steam
Default

unless someone else beats me to it i'll post a translation tomorrow..
__________________
Karoug is offline   Reply With Quote
Old December 1st, 2007, 10:40 PM   #3
 
vanMould's Avatar
 
Joined: Apr 19th, 2005
Last Online: Yesterday
Location: Södertälje, Sweden
Age: 22
Posts: 898
Car: Volvo 480ES -88
Rep Power: 26
vanMould has between 550 and 649 reputationvanMould has between 550 and 649 reputationvanMould has between 550 and 649 reputationvanMould has between 550 and 649 reputationvanMould has between 550 and 649 reputationvanMould has between 550 and 649 reputation
Send a message via MSN to vanMould
Default

Quote:
Group purchase of polytheranebushings to Audi A6/S6 sorted out!

Source:
Daniel Friberg

It's finally time. After about a years worth of work, research, waiting, irritation and pushing they're available for ordering.

The S-model of the C4 is a comfortable long distance cruiser, but it could be a bit tighter in terms of handling. That is now possible through the polytheranebushings which are now available for order.

The urS4 and urS6 has both got the same bushings both front and rear. This should make this opportunity interesting to anyone with these cars. Even the regular C4 (Audi 100 and A6 from 1991 to 1996 - 1.6 to 1.8 and TDi) can use the "front-kit" on their cars.

We have now passed the stage for showing interests and it's now time to make real orders. Send a mail with name, address and phone number to Daniel on clubcircle@hotmail.com and tell us which kit you want to order.

Orders are cogent, prices are:
-Whole kit 2577 sek (6pc front 6pc rear)
-Rear kit 1500 sek (6pc Just to S6/S4 C4)
-Front kit 1470 sek (6pc to all C4:s)

For more information go to the thread for group purchase of bushings in the forums C4-section.

Arrow
To the group purchase forum
vanMould is offline   Reply With Quote
Old December 2nd, 2007, 3:40 AM   #4
Previously known as ssnapier
 
Scott's Avatar
 
Joined: May 23rd, 2005
Last Online: Yesterday
Location: Fort Detrick, Maryland
Posts: 1,714
Car: RS2'd 95 Audi S-6 '06 Jetta TDI
Rep Power: 44
Scott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gear
Send a message via AIM to Scott Send a message via MSN to Scott Send a message via Yahoo to Scott Send a message via Skype™ to Scott Twitter
Default

Thank you very much!
__________________


_____________________________________________________________________________________ _
Move along, nothing to see here folks...
Scott is offline   Reply With Quote
Old December 2nd, 2007, 3:40 AM   #5
Previously known as ssnapier
 
Scott's Avatar
 
Joined: May 23rd, 2005
Last Online: Yesterday
Location: Fort Detrick, Maryland
Posts: 1,714
Car: RS2'd 95 Audi S-6 '06 Jetta TDI
Rep Power: 44
Scott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gearScott has shifted into second gear
Send a message via AIM to Scott Send a message via MSN to Scott Send a message via Yahoo to Scott Send a message via Skype™ to Scott Twitter
Default

+rep points for both of you!
__________________


_____________________________________________________________________________________ _
Move along, nothing to see here folks...
Scott is offline   Reply With Quote
Want To Remove This Ad? Just Register For A FREE Account!
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Go Back   FinalGear.com Forums > Automotive Discussion > General Automotive
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Meta-image virtual environments - Translation: Holy Shit that's awesome! Blind_Io Technology 20 June 17th, 2007 3:03 PM
Lost in translation cvrefugee Off-Topic 7 November 27th, 2006 10:04 PM
American to english translation Renesis Top Gear 53 July 21st, 2005 9:28 AM

All times are GMT. The time now is 7:02 AM.
All content © FinalGear.com unless stated otherwise.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2
Page generated in 0.10331 seconds with 18 queries by fg01
no new posts