Team Schrick subtitles?

Suedschleife · April 25th, 2009, 8:29 PM

Tim Schrick will be doing a new Show called Team Schrick starting on 4th of May.

The show covers the 6 month preparation period of a used Aston Martin V8 Vantage (no N24 afaik) and team for the 24 hours Nürburgring race.

Seing how much work is involved in producing subtitles for a weekly 45 minute show, I'd like to gauge interest before starting this new endeavor. So, would you be interested in show/subtitles?

P.S: Volunteers for translation/timing/proof reading/distribution/work flow management are most welcome.

edit: Project thread created, if you'd like to help please sign up there.

ahpadt · April 25th, 2009, 8:34 PM

Yes, yes, yes!

EDIT: I can try to participate with whatever that's needed.

Elvis313 · April 25th, 2009, 8:34 PM

sounds like a nice idea. Like the Top Gear 24h episode just more ambitious and less rubbish images/smilies/wink.gif

I don't know shit about creating subtitles but I'd be happy to help

MadCow809 · April 25th, 2009, 10:55 PM

Yes.

Tim Schrick FTW.

klankymen · April 26th, 2009, 1:15 AM

thread subscribed.

TechZ · April 26th, 2009, 2:12 AM

I'm always ready to help out Sued.

MadCow809 · April 26th, 2009, 2:58 AM

Tim Schrick was the biggest reason why I watched DMotor.

So please, please.. make this happen : )

yoshi_ · April 26th, 2009, 10:02 AM

Oh golly yes.

C3Vette · April 26th, 2009, 11:15 AM

Oh yes, make it happen.

He's the reason why I strated watching D-Motor, he sure can drive.

D-Fence · April 27th, 2009, 6:15 AM

mhhhhhhh soap.................

I can proof-read Sued images/smilies/wink.gif

NooDle · April 27th, 2009, 12:51 PM

Id watch it with or without, so I chose "I eat soap"

it'd be awesome for the non German understanders though

Psirus · April 27th, 2009, 9:23 PM

Is there anywhere I can download it?

ahpadt · April 27th, 2009, 9:25 PM

Quote:

Originally Posted by Psirus

Is there anywhere I can download it?

I like how you didn't read the first post.

Psirus · April 27th, 2009, 9:31 PM

Ok, let me rephrase that: I'm from Germany and I would like to help.
Is anyone going to rip that and upload it somewhere, once it was broadcasted?

Buba · April 27th, 2009, 9:51 PM

^ good save

I can proof read, maybe cap it, for anything about it I don't know. Still got some exams left, and I know you all would like your dentists to be good I guess, so....

Suedschleife · April 27th, 2009, 11:09 PM

For now I was going get the clips from the DMAX Videotheke like I've been doing with DMOTOR lately. Afaik these will even be available 1 day prior to broadcast.

It'd be great if someone could provide higher quality rips though.

edit: Project thread created, if you'd like to help please sign up there.

Buba · April 28th, 2009, 4:59 AM

Prolly better that way as I have no clue on how to encode stuff images/smilies/wink.gif

Suedschleife · April 29th, 2009, 10:48 AM

Sorry for the bump, but we could definitely use more translators, Elvis313 and Psirus or anyone else interested?

Also someone to coordinate the team and tasks, ahpadt maybe?

Psirus · April 30th, 2009, 12:46 PM

I could translate some of it, np.

View Poll Results: Would you watch Team Schrick w/ subs?
Yes	24	60.00%
No	1	2.50%
I eat soap.	15	37.50%
Voters: 40. You must log in to vote in this poll.

April 25th, 2009, 8:29 PM	#1
Suedschleife Subtitling God Joined: Sep 6th, 2007 Last Online: 2:11 PM Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania Age: 33 Posts: 605 Rep Power: 31	Team Schrick subtitles? Tim Schrick will be doing a new Show called Team Schrick starting on 4th of May. The show covers the 6 month preparation period of a used Aston Martin V8 Vantage (no N24 afaik) and team for the 24 hours Nürburgring race. Seing how much work is involved in producing subtitles for a weekly 45 minute show, I'd like to gauge interest before starting this new endeavor. So, would you be interested in show/subtitles? P.S: Volunteers for translation/timing/proof reading/distribution/work flow management are most welcome. edit: Project thread created, if you'd like to help please sign up there. __________________ Team Schrick DMOTOR sub project Last edited by Suedschleife; April 28th, 2009 at 1:39 AM.

April 25th, 2009, 8:34 PM	#2
ahpadt Joined: May 7th, 2006 Last Online: 2:24 PM Location: The Norwaylands Posts: 4,565 Rep Power: 59	Yes, yes, yes! EDIT: I can try to participate with whatever that's needed. Last edited by ahpadt; April 26th, 2009 at 2:41 PM.

April 25th, 2009, 8:34 PM	#3
Elvis313 Joined: Jul 13th, 2008 Last Online: 11:37 AM Location: Braunschweig, Germany Age: 22 Posts: 743 Car: Ford Fiesta Mk6 Rep Power: 46	sounds like a nice idea. Like the Top Gear 24h episode just more ambitious and less rubbish I don't know shit about creating subtitles but I'd be happy to help __________________

April 25th, 2009, 10:55 PM	#4
MadCow809 Joined: Feb 23rd, 2006 Last Online: 7:43 AM Location: Durban, South Africa & Los Angeles, CA Age: 24 Posts: 5,048 Car: 2007 E87 BMW 130i & 2008 VW MKV GTI 2.0T DSG LFS Status: Rep Power: 71	Yes. Tim Schrick FTW. __________________ Supporting : Kimi Räikkönen \| Jenson Button \| Robert Kubica \| Sebastian Vettel \| Petter Solberg \| Mikko Hirvonen \| Andy Priaulx \| Jason Plato \| Mat Jackson Nokia N95 8Gb Nokia N97 32Gb RM-505 Unlocked v11.0.21 -> v12.0.024 -> v20.0.019 09 VW MKV Golf GTI 2.0T DSG \| APR Stage 1 \| LHD 08 Honda Civic Coupé \| LHD 06 BMW 130i \| RHD ~~05 Subaru Impreza 2.5RS \| RHD~~ 05 Ford Bantam 1.3i \| RHD ~~95 Mercedes Benz E320 Sportline \| RHD~~

April 26th, 2009, 1:15 AM	#5
klankymen BLT Master Joined: Jun 3rd, 2008 Last Online: 2:49 PM Location: München, Königreich Bayern Posts: 3,015 Car: 965hp MVG-Baureihe A, 3218hp MVG-Baureihe C Rep Power: 113	thread subscribed. __________________ 27% Die Linke? Enough is enough. We are not here to subsidize you lazy unemployed east Germans or follow your communist agenda. Build the wall back up NOW.

April 26th, 2009, 2:12 AM	#6
TechZ Captain Internet Joined: Dec 19th, 2004 Last Online: 1:11 PM Location: Bahrain Age: 25 Posts: 2,920 Car: Audi TT '08 Rep Power: 200	I'm always ready to help out Sued. __________________ techzonline.net

April 26th, 2009, 2:58 AM	#7
MadCow809 Joined: Feb 23rd, 2006 Last Online: 7:43 AM Location: Durban, South Africa & Los Angeles, CA Age: 24 Posts: 5,048 Car: 2007 E87 BMW 130i & 2008 VW MKV GTI 2.0T DSG LFS Status: Rep Power: 71	Tim Schrick was the biggest reason why I watched DMotor. So please, please.. make this happen : ) __________________ Supporting : Kimi Räikkönen \| Jenson Button \| Robert Kubica \| Sebastian Vettel \| Petter Solberg \| Mikko Hirvonen \| Andy Priaulx \| Jason Plato \| Mat Jackson Nokia N95 8Gb Nokia N97 32Gb RM-505 Unlocked v11.0.21 -> v12.0.024 -> v20.0.019 09 VW MKV Golf GTI 2.0T DSG \| APR Stage 1 \| LHD 08 Honda Civic Coupé \| LHD 06 BMW 130i \| RHD ~~05 Subaru Impreza 2.5RS \| RHD~~ 05 Ford Bantam 1.3i \| RHD ~~95 Mercedes Benz E320 Sportline \| RHD~~

April 26th, 2009, 10:02 AM	#8
yoshi_ Joined: Sep 7th, 2007 Last Online: November 19th, 2009 Location: Sydney, Australia Posts: 89 Car: '07 Focus Zetec Rep Power: 10	Oh golly yes.

April 26th, 2009, 11:15 AM	#9
C3Vette Joined: Dec 20th, 2008 Last Online: 1:56 PM Location: Finland Posts: 252 Rep Power: 6	Oh yes, make it happen. He's the reason why I strated watching D-Motor, he sure can drive. __________________ Firebird Formula 305 LB9 5spd '89

April 27th, 2009, 6:15 AM	#10
D-Fence Ibiza-Proll Joined: Apr 2nd, 2006 Last Online: 11:52 AM Location: #gear in IRC Posts: 3,378 Car: Spanish Polo with LPG engine. Rep Power: 191	mhhhhhhh soap................. I can proof-read Sued __________________ Life's journey is not to arrive at the doors of heaven in a perfectly intact body, but rather to crash through the pearly gates sideways in a car with bald tires, an empty tank and your brakes on fire shouting HOLY SHIT WHAT A RIDE! RINGMEET 2009 - THE REPORT: LINK

April 27th, 2009, 9:23 PM	#12
Psirus Joined: Dec 15th, 2008 Last Online: 2:46 PM Location: Dresden, Germany Age: 21 Posts: 137 Car: VW Polo Harlekin Rep Power: 9	Is there anywhere I can download it?

April 27th, 2009, 9:31 PM	#14
Psirus Joined: Dec 15th, 2008 Last Online: 2:46 PM Location: Dresden, Germany Age: 21 Posts: 137 Car: VW Polo Harlekin Rep Power: 9	Ok, let me rephrase that: I'm from Germany and I would like to help. Is anyone going to rip that and upload it somewhere, once it was broadcasted?

April 27th, 2009, 9:51 PM	#15
Buba Wants Rick Astley's Babies Joined: Nov 12th, 2004 Last Online: 2:45 PM Location: Regensburg, Bavaria Age: 28 Posts: 6,383 Car: Golf V GTi DSG LFS Status: Rep Power: 51	^ good save I can proof read, maybe cap it, for anything about it I don't know. Still got some exams left, and I know you all would like your dentists to be good I guess, so.... __________________ [18:11] MXM: it means buba is better than you now [18:12] sam-l: In what way? [18:12] Slycer: longer penis

April 27th, 2009, 11:09 PM	#16
Suedschleife Subtitling God Joined: Sep 6th, 2007 Last Online: 2:11 PM Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania Age: 33 Posts: 605 Rep Power: 31	For now I was going get the clips from the DMAX Videotheke like I've been doing with DMOTOR lately. Afaik these will even be available 1 day prior to broadcast. It'd be great if someone could provide higher quality rips though. edit: Project thread created, if you'd like to help please sign up there. __________________ Team Schrick DMOTOR sub project Last edited by Suedschleife; April 28th, 2009 at 1:39 AM.

Welcome to the FinalGear.com Forums!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

April 28th, 2009, 4:59 AM	#17
Buba Wants Rick Astley's Babies Joined: Nov 12th, 2004 Last Online: 2:45 PM Location: Regensburg, Bavaria Age: 28 Posts: 6,383 Car: Golf V GTi DSG LFS Status: Rep Power: 51	Prolly better that way as I have no clue on how to encode stuff __________________ [18:11] MXM: it means buba is better than you now [18:12] sam-l: In what way? [18:12] Slycer: longer penis

April 29th, 2009, 10:48 AM	#18
Suedschleife Subtitling God Joined: Sep 6th, 2007 Last Online: 2:11 PM Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania Age: 33 Posts: 605 Rep Power: 31	Sorry for the bump, but we could definitely use more translators, Elvis313 and Psirus or anyone else interested? Also someone to coordinate the team and tasks, ahpadt maybe? __________________ Team Schrick DMOTOR sub project

April 30th, 2009, 12:46 PM	#19
Psirus Joined: Dec 15th, 2008 Last Online: 2:46 PM Location: Dresden, Germany Age: 21 Posts: 137 Car: VW Polo Harlekin Rep Power: 9	I could translate some of it, np.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
No, Tim Schrick Is Not One Of The Stigs	FinalGear	FinalGear.com News	1	May 23rd, 2008 11:13 AM
GTC Season 1: Team Finalgear are the Team Champions. Burnsy 3rd, Mischief007 7th	Mischief007	Live For Speed	7	November 4th, 2007 2:38 AM
How do I add my own subtitles?	Z Draci	Technology	3	September 27th, 2005 8:38 AM
subtitles	megalite	Technology	14	July 17th, 2005 6:21 PM