The DMotor Subtitle Project [Check first post for links] - Page 9

Suedschleife · January 3rd, 2008, 7:40 PM

DMAX starts broadcasting on the 8th of January in the UK. The schedule doesn't have D Motor on it images/smilies/sad.gif

, so I guess a petition by our UK residents is in order (if you prefer it to Airwolf reruns images/smilies/smile.gif

).

thedguy · January 3rd, 2008, 7:47 PM

Looks like it's mostly filled with Discovery Channels American shows which are all terribly boring and crap.

erbwarrior · July 30th, 2008, 12:57 PM

Hello,

We can I download the episodes of Dmotor?
I've tried mininova but there are very few seeders and I don't even have one episode completed.

I think it is a good idea to also share these dmotor episodes via FinalGear

newschool · November 17th, 2008, 9:35 PM

erbwarrior, you can find some DMOTOR episodes on techz's ftp

I am myself looking for the Carrera GT episode with Tim Schrick, wich one is it?

newschool · November 17th, 2008, 9:38 PM

Can't even find it at http://dmotor.dmax.de/Episoden

Suedschleife · November 17th, 2008, 9:51 PM

Afaik the Carrera GT Review was on DSF MOTOR also produced by MotorVision.

All the subbed Episodes can be found on TechZ's FTP as newschool pointed out (no annoyingly small resolution like YouTube or StreetFire), if there's enough interest I could create a compilation Torrent.

das_thunder · January 11th, 2009, 3:35 PM

Thank's to all that have subbed those episodes to english.
Since I couldn't get those files through the place where they are I took some liberty to put them somewhere else! I've also transformed the .ass files to .srt (subrip) and have maintained the credits. I've only passed the spell check over them and repaired with it some words that weren't, let's say, "english"... it was bad written! images/smilies/tongue.gif

So here's the link's for .zip files with the .ass (untouched) and the .srt files

Episode 34 (28.08.2007)

Episode 35 (03.09.2007)

Episode 36 (11.09.2007)

Episode 37 (18.09.2007)

Episode 38 (24.09.2007)

Episode 40 (09.10.2007)

Episode 41 (15.10.2007)

Episode Spezial (23.09.2008) - DMotor vs TopGear

By the way... This project had already ended?! No more subtitles have been done?! And what about the episodes that aren't subtitle! There's nobody else that can continue this project?

Suedschleife · January 11th, 2009, 10:54 PM

Quote:

Originally Posted by das_thunder

...By the way... This project had already ended?! No more subtitles have been done?! And what about the episodes that aren't subtitle! There's nobody else that can continue this project?

There haven't been any more full episode subs apart from the TG special. A combination of viewer numbers, amount of work involved and unclear legal situation led me to only do Tim's segments for now. Check the Video offers section for high res links or these profiles on YouTube, StreetFire (also has the full eps).

Many thanks to everyone who's been helping and watching so far.

January 3rd, 2008, 7:40 PM	#161
Suedschleife Subtitling God Joined: Sep 6th, 2007 Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania Age: 33 Posts: 608 Rep Power: 33	DMAX starts broadcasting on the 8th of January in the UK. The schedule doesn't have D Motor on it , so I guess a petition by our UK residents is in order (if you prefer it to Airwolf reruns ). __________________ Team Schrick DMOTOR sub project

January 3rd, 2008, 7:47 PM	#162
thedguy ^ will bore you to death Joined: Jun 18th, 2004 Location: Under the Counter at McD's Posts: 7,443 Car: 1990 Mazda MX-5 & 91 318i. Rep Power: 150	Looks like it's mostly filled with Discovery Channels American shows which are all terribly boring and crap. __________________

July 30th, 2008, 12:57 PM	#163
erbwarrior Joined: Jul 30th, 2008 Posts: 2 Rep Power: 0	Where to download Dmotor? Hello, We can I download the episodes of Dmotor? I've tried mininova but there are very few seeders and I don't even have one episode completed. I think it is a good idea to also share these dmotor episodes via FinalGear

November 17th, 2008, 9:38 PM	#165
newschool Joined: Jul 31st, 2008 Posts: 19 Rep Power: 0	Can't even find it at http://dmotor.dmax.de/Episoden Last edited by newschool; November 17th, 2008 at 9:42 PM.

November 17th, 2008, 9:51 PM	#166
Suedschleife Subtitling God Joined: Sep 6th, 2007 Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania Age: 33 Posts: 608 Rep Power: 33	Afaik the Carrera GT Review was on DSF MOTOR also produced by MotorVision. All the subbed Episodes can be found on TechZ's FTP as newschool pointed out (no annoyingly small resolution like YouTube or StreetFire), if there's enough interest I could create a compilation Torrent. __________________ Team Schrick DMOTOR sub project Last edited by Suedschleife; November 17th, 2008 at 9:54 PM.

November 17th, 2008, 9:35 PM	#164
newschool Joined: Jul 31st, 2008 Posts: 19 Rep Power: 0	erbwarrior, you can find some DMOTOR episodes on techz's ftp I am myself looking for the Carrera GT episode with Tim Schrick, wich one is it?

January 11th, 2009, 3:35 PM	#167
das_thunder Joined: Jun 21st, 2006 Location: Portugal Posts: 392 Car: Opel Corsa 1.2 S - Carburetor (55bhp) Rep Power: 14	Thank's to all that have subbed those episodes to english. Since I couldn't get those files through the place where they are I took some liberty to put them somewhere else! I've also transformed the .ass files to .srt (subrip) and have maintained the credits. I've only passed the spell check over them and repaired with it some words that weren't, let's say, "english"... it was bad written! So here's the link's for .zip files with the .ass (untouched) and the .srt files Episode 34 (28.08.2007) Episode 35 (03.09.2007) Episode 36 (11.09.2007) Episode 37 (18.09.2007) Episode 38 (24.09.2007) Episode 40 (09.10.2007) Episode 41 (15.10.2007) Episode Spezial (23.09.2008) - DMotor vs TopGear By the way... This project had already ended?! No more subtitles have been done?! And what about the episodes that aren't subtitle! There's nobody else that can continue this project? __________________ . Always on the RedLine!!! .

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://forums.finalgear.com/off-topic/the-dmotor-subtitle-project-check-first-post-for-links-14570/
Posted By	For	Type	Date
Bryan's Message Board	This thread	Refback	August 7th, 2008 10:21 PM
Dmotor Viper vs Z06 with English subs. - Tremek Car Videos - Street Car Drag Racing Videos	This thread	Refback	July 29th, 2008 12:46 PM
Top Gear: Downloads - Page 89 - Off-Topic - NASIOC	This thread	Refback	January 22nd, 2008 11:30 PM
YouTube - Viper vs z06 Dmotor DMAX --English Subtitles	This thread	Refback	January 21st, 2008 7:08 AM
Releaselog \| RLSLOG.net ? Top Gear S10E03 WS PDTV XviD-RiVER	This thread	Refback	January 20th, 2008 11:18 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Top Gear Subtitle Project	Dreamer	Top Gear	222	November 19th, 2009 10:54 PM
English subtitle discussion for TG polar special	bitcars	Top Gear	40	August 28th, 2008 4:53 PM
Need help for the English Subtitle of TG	neojohnson	Top Gear	6	December 14th, 2005 7:17 AM
How can I get English subtitle of Top Gear?	neojohnson	Top Gear	30	November 25th, 2005 4:39 AM

Welcome to the FinalGear.com Forums!