|
|
|
|||||||
| Register | iSpy | Wiki | gXboxLive | FAQ | Members List | Social Groups | Calendar | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
| Welcome to the FinalGear.com Forums! | |
| Subtitling Projects We have various projects going to subtitle TV shows. Discussion relating to those projects goes here. |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread |
November 2nd, 2009, 2:40 AM
|
#1 |
|
Subtitling God
Joined: Sep 6th, 2007
Last Online: 1:14 PM
Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania
Age: 33
Posts: 605
Rep Power: 31
  |
Team Schrick Reloaded, Ep01 work thread
Team Schrick Reloaded (Season 2) Episode 1, 03. November 2009
The reload Which flaws did the crew miss ahead of the 24-hour race? Why did the Aston Martin give out so soon after the start? Tim and his team start the second attempt with an in-depth fault analysis, that isn't limited to the technical aspects. The Nürburgring-debacle is shrouded in dissent, which has to be resolved immediately. #1 success-killer was the lack of team spirit, it's high up on the list of improvements. Point 2 being the question of additional help; Should they get further experts on board to position themselves more competitively? Work starts full steam ahead, time is short. While engine builder Darius Baghi takes a close look at the Aston to pinpoint any teething problems, Tim tries to convince the sponsor that the continuation of the project is worthwhile. Episode status: Translation stage: complete Proof reading: complete Timing stage: complete QA stage: skipped Release: released Segment1 00:00-10:00 Translation Status: complete Translator: Suedschleife Segment2 10:00-20:00 Translation Status: complete Translator: Suedschleife Segment3 20:00-30:00 Translation Status: complete Translator: Psirus Segment4 30:00-40:00 Translation Status: complete Translator: Suedschleife Segment5 40:00-46:59 Translation Status: complete Translator: Suedschleife Last edited by Suedschleife; November 18th, 2009 at 9:02 PM. |
|
|
|
November 2nd, 2009, 6:11 PM
|
#2 |
|
Previously known as The Real Stig
Joined: May 24th, 2006
Last Online: 12:38 PM
Location: Geneva, Switzerland
Age: 16
Posts: 2,976
Car: McLaren Mercedes MP4/23 :P
Rep Power: 44
 |
Come on guys, we're depending on you!
 Don't make Suedschleife do this alone!
__________________
  "The pedal under my right foot isn't so much a throttle, as it is a hyper-space button." -Jeremy Clarkson VODAFONE McLAREN MERCEDES |
|
|
|
|
November 2nd, 2009, 6:42 PM
|
#3 |
|
Captain Internet
Joined: Dec 19th, 2004
Last Online: Yesterday
Location: Bahrain
Age: 25
Posts: 2,921
Car: Audi TT '08
Rep Power: 200
|
I'm helping
|
|
|
|
|
November 8th, 2009, 8:18 AM
|
#4 |
Joined: Dec 15th, 2008
Last Online: 10:09 AM
Location: Dresden, Germany
Age: 21
Posts: 137
Car: VW Polo Harlekin
Rep Power: 9
 |
Where can I download the encoded vid, or are the segments the same as on dmax.de?
|
|
|
|
|
November 8th, 2009, 8:48 AM
|
#5 | |
|
Subtitling God
Joined: Sep 6th, 2007
Last Online: 1:14 PM
Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania
Age: 33
Posts: 605
Rep Power: 31
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
November 8th, 2009, 7:56 PM
|
#6 |
|
Joined: Dec 15th, 2008
Last Online: 10:09 AM
Location: Dresden, Germany
Age: 21
Posts: 137
Car: VW Polo Harlekin
Rep Power: 9
|
Well, put me down for segment then.
|
|
|
|
|
November 18th, 2009, 8:42 PM
|
#7 |
|
Joined: Mar 30th, 2005
Last Online: 12:35 PM
Posts: 6
Rep Power: 0
 |
Don't wanna sound ungrateful, but isn't the release taking too long? The subtitles were completed few days ago already, weren't they?
Anyway, thanks for your work, cheers. |
|
|
|
|
November 18th, 2009, 9:01 PM
|
#8 | |
|
Subtitling God
Joined: Sep 6th, 2007
Last Online: 1:14 PM
Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania
Age: 33
Posts: 605
Rep Power: 31
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
||||||
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Team Schrick Reloaded (Season 2) | Suedschleife | Subtitling Projects | 4 | November 15th, 2009 1:49 PM |
| Team Schrick, Ep 5 work thread | ahpadt | Subtitling Projects | 20 | June 15th, 2009 8:21 AM |
| Team Schrick, Ep 4 work thread | ahpadt | Subtitling Projects | 18 | June 6th, 2009 10:48 AM |
| Team Schrick, Ep 3 work thread | ahpadt | Subtitling Projects | 24 | May 23rd, 2009 7:13 PM |
| Team Schrick, Ep 2 work thread | ahpadt | Subtitling Projects | 22 | May 17th, 2009 2:51 PM |
