The drum-to-disc isn't too big a deal. Just need to get an axle from an SN95 car out of the junkyard. It will be 5 lug, so you might want to convert the front to 5 lug as well with new spindles. You can kill two birds here if you get the axle and spindle from a 99+ car with the 17" wheels (I think) and big brakes.
From my experience, the stock wheels, tires, and brakes work fine if the suspension is in good shape. Me and my friend both had identical coupes. His suspension was in good shape, and mine was deplorable. Same wheel and tire size. Mine drove like a schooner and his felt very solid. So I would work on that first. Go through it with a fine tooth comb and replace all the bushings, springs, shocks, and anything else that looks worn. I really wouldn't recommend going through the trouble of replacing the brakes to be honest. They are fine unless you are tracking the car, then they will fade like crazy, but on the street that rarely happens.
My friends car and mine were basically identical except for the afformentioned, and I hated driving mine and loved driving his. Suspension wear makes an enormous difference. From another note of personal experience, another buddy had a hatch with pretty much the same mods as ours (bolt ons) but his had 17" wheels and low profile tires from a 2003 Mach 1. The handling difference wasn't really noticeable. Felt pretty much like the coupe in good shape.