Team Schrick 2010, Ep03 work thread

Suedschleife

Subtitling God
Joined
Sep 6, 2007
Messages
802
Location
Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania
Team Schrick 2010 (Season 3) Episode 3, 31. May 2010


Episode status:
Translation stage: complete
Proof reading: complete
Timing stage: complete
QA stage: skipped

Release: http://forums.finalgear.com/video-offers/team-schrick-2010-episode-3-english-subs-44270/#post1376767

Segment1 00:00-10:00 Translation Status: complete Translator: metalnarf
Segment2 10:01-20:00 Translation Status: complete Translator: metalnarf
Segment3 20:01-30:00 Translation Status: complete Translator: suedschleife
Segment4 30:01-40:00 Translation Status: complete Translator: suedschleife
Segment5 40:01-47:00 Translation Status: complete Translator: thomas
 
Last edited:

Macs

New Member
Joined
May 25, 2010
Messages
4
Thanks a bunch for you massive effort.

I would be happy to be of any help if needed, sadly I cannot speak german to help in the subtitling, therefore I can only offer my help as a proof reader.

And no, that's not an excuse to get the preview (well, actually it is but... my help offer is sincere...) :)
 

sirsmiley

New Member
Joined
May 4, 2010
Messages
9
well judging from the last episode of their engine dying and only one episode to go things dont sound good for the last episode!!!
 

vikiradTG2007

Forum Addict
Joined
Feb 8, 2007
Messages
11,084
Location
The country UKIP is scared of
Car(s)
Working on it
Spoiler from the race (don't click if you don't want to know until you see the episode)

Spoiler Text: (Click here to toggle display)
...they finished the Nurburgring 24h. As in "crossed the finish line after 24 hours". Saw it while watching the race.
 

sirsmiley

New Member
Joined
May 4, 2010
Messages
9
i noticed when they did the engine swap they mated it back to a six speed manual tranny it looks like? didnt look like a gearcut transmission
 
Top