Team Schrick 2010

Suedschleife

Subtitling God
Joined
Sep 6, 2007
Messages
802
Location
Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania
New episodes will start airing 17th May.

Everyone on the team still eager and able to help?

Acquisition: Provides the episode footage on which the sub will be based by means of rip from TV broadcast, or edit/transcode of DMAX Videotheke flash clips
Current Team member/s: TechZ, Suedschleife
Skill requirement: Basic (and easy to aquire) familiarity with video editing and encoding tools.
Time requirement: Low

Translation: Translates German language segments into English language .txt file (example).
Current Team member/s: thomas, metalnarf, Suedschleife
Skill requirement: Good German and English language skills (comprehension/expression), high degree of self-motivation.
Time requirement: High

Proof reading: Corrects spelling and grammatical errors, ensures uniform numbering and format.
Current Team member/s: TechZ
Skill requirement: Flawless-very good English language skills, high degree of self-motivation, pays attention to detail.
Time requirement: High

Timing: Sets start/end points for lines of text using timing software and sets font format.
Current Team member/s: Suedschleife
Skill requirement: Familiarity with Aegisub
Time requirement: Medium

Encoding: Transcodes video with hardsubs -
Current Team member/s: Suedschleife
Skill requirement: Familiarity with video encoding tools.
Time requirement: Low

Quality Assurance: Inspects the final product for errors of any kind.
Current Team member/s: sirsmiley
Skill requirement: Flawless-very good English language skills, pays attention to detail
Time requirement: Low-Medium

Distribution/Release: Uploads the video to online platforms and creates Torrent.
Current Team member/s: TechZ, Suedschleife
Skill requirement: Ability to use a computer without harming him/herself
Time requirement: low

Team coordination: Coordinates segment assignment and team staffing.
Current Team member/s: not filled
Skill requirement: Good communicator and mediator, ability to motivate people
Time requirement: Medium-High

Finalgear IRC: irc://irc.finalgear.com/Subcentral

Coordinator, QA, additional translators and proof readers needed. If you'd like to help simply reply to this thread.
 
Last edited:

sirsmiley

New Member
Joined
May 4, 2010
Messages
9
Id love to help on the QA..... My other account on FG wont work as password recovery wont go to hotmail so i just made a new account....I watched Team Schrick season 1 and have been looking forward to season 2 and stumbled across this! if you could tell me where to find season 2 id like to get caught up to speed and help on 2.5!

update: found the links to the Reloaded (season 2) ill catch up tonight :)

oh techZ, i cant msg you as i dont have enough posts...i put in my email address to get password recovery but my email never ever arrives even in junk mail to my hotmail :) and i cant get on the irc chat it says connection blocked or something even though ive never been on it before, might be a ports issue at my office
 
Last edited:

TechZ

Captain Internet
STAFF MEMBER
Joined
Dec 19, 2004
Messages
4,333
Location
Singapore (Ex-Bahrain)
Car(s)
Audi TT '08 (Sold) S8 '02 (Sold)
Id love to help on the QA..... My other account on FG wont work as password recovery wont go to hotmail so i just made a new account....I watched Team Schrick season 1 and have been looking forward to season 2 and stumbled across this! if you could tell me where to find season 2 id like to get caught up to speed and help on 2.5!

update: found the links to the Reloaded (season 2) ill catch up tonight :)

oh techZ, i cant msg you as i dont have enough posts...i put in my email address to get password recovery but my email never ever arrives even in junk mail to my hotmail :) and i cant get on the irc chat it says connection blocked or something even though ive never been on it before, might be a ports issue at my office
What was your old username? I'll look into it.
 

sirsmiley

New Member
Joined
May 4, 2010
Messages
9
apparently i didnt have much activity on that one and i tried to verify my email and its still not showing up, must be some sort of filter, ill just stick with this one:) its tied to a non throw away account lol
 

sirsmiley

New Member
Joined
May 4, 2010
Messages
9
what i cant figure out is why they had the transmission specially built when aston already has race cars with the dbs9 and was probably compatible....if not...tim should have just bought a db9 to work with... and then upfitted it.....seems like their car they are trying to reinvent the wheel when aston martin racing works team already has done it!!!
 
Top