FinalGear.com Forums  

Go Back   FinalGear.com Forums > Shows > Top Gear
Reload this Page DMotor vs. TopGear special (english subs)
Register iSpyWiki gXboxLive FAQ Members List Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Welcome to the FinalGear.com Forums!

Top Gear Jeremy Clarkson, Richard Hammond, and James May host the best automotive television show in the world.

Reply
Page 1 of 5 1 23 Last »
 
LinkBack (13) Thread Tools Search this Thread
Old September 27th, 2008, 2:41 AM   13 links from elsewhere to this Post. Click to view. #1
Subtitling God
 
Suedschleife's Avatar
 
Joined: Sep 5th, 2007
Last Online: 12:56 AM
Location: Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Germania
Age: 33
Posts: 523
Rep Power: 27
Suedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputationSuedschleife has between 1500 and 1999 reputation
Default DMotor vs. TopGear special (english subs)
+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.



Highres version (torrent)

Subtitles only, for blox's release.
Many thanks to blox for the rip, swek for translating and wooflepoof for proof reading.

edit: Youtube version added.
__________________
Team Schrick
DMOTOR sub project
Last edited by Viper007Bond; October 3rd, 2008 at 12:51 AM.
Suedschleife is online now   Reply With Quote
Want To Remove This Ad? Just Register For A FREE Account!
Old September 27th, 2008, 3:18 AM   #2
Lazy Head Dude
 
Viper007Bond's Avatar
 
Joined: Sep 21st, 2003
Last Online: July 1st, 2009
Location: Portland, Oregon
Age: 24
Posts: 21,781
Car: Dodge Viper (I wish!)
Rep Power: 254
Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.
Xbox Playstation Network Twitter
Default
Thanks! images/smilies/biggrin.gif
__________________
I don't read the forums much anymore. Not enough time and too many new threads to read.

There is no replacement for displacement.
- Wolfgang Bernhard, Chief Operating Officer, Chrysler Group talking about the Dodge Viper SRT-10

... I ask Herb Helbig, vehicle synthesis manager for SRT and a member of the original Team Viper development group since day one, if they'd ever thought of adding traction control. "It comes with two," he says, pointing at my feet. "Learn to use them." Got it.
- Motor Trend on the 2006 Dodge Viper Coupe, November 2005
Last edited by Viper007Bond; October 3rd, 2008 at 12:52 AM. Reason: Audio problem was partially my fault
Viper007Bond is offline   Reply With Quote
Old September 27th, 2008, 5:52 AM   #3
 
db2450's Avatar
 
Joined: Jul 25th, 2007
Last Online: Yesterday
Posts: 551
Rep Power: 11
db2450 has between 250 and 349 reputationdb2450 has between 250 and 349 reputationdb2450 has between 250 and 349 reputationdb2450 has between 250 and 349 reputation
Default
Thanks! images/smilies/biggrin.gif

btw, links from FileDropper only last about a week. images/smilies/sad.gif
db2450 is offline   Reply With Quote
Old September 27th, 2008, 11:33 AM   #4
Not A Dude
 
Richmondgal's Avatar
 
Joined: Feb 19th, 2008
Last Online: Yesterday
Location: Melbourne, Australia
Posts: 795
Car: Not a Holden Monaro, but a Hyundai Getz will do
Rep Power: 24
Richmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputationRichmondgal has between 1500 and 1999 reputation
Twitter
Default
The vid works and it's good too.
__________________


Rg's Torque: Confessions of an L-Plater
Richmondgal is offline   Reply With Quote
Old September 27th, 2008, 2:41 PM   #5
Global Moderator
 
swek's Avatar
 
Joined: May 19th, 2004
Last Online: Yesterday
Location: Hamburg, Germany
Age: 27
Posts: 4,503
Car: Does a bicycle count?
Rep Power: 60
swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.
Default
Good job Suedschleife.
swek is offline   Reply With Quote
Old September 27th, 2008, 3:50 PM   #6
Unexperienced lover.
 
epp_b's Avatar
 
Joined: Jun 23rd, 2006
Last Online: July 2nd, 2009
Location: Canadaland :)
Posts: 6,091
Car: 1995 Nissan 240SX
Rep Power: 76
epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.epp_b has a reputable reputation.
Default
Rep for you! images/smilies/thumbsup.gif

Quote:
Is it just me or is the audio utter crap?
No, it's not just you. The pre-amp is too high, which is causing some distortion.

If you use VLC, use the audio EQ to turn down the pre-amp to 0dB and turn up the master volume -- much better!

I had to laugh when the subtitles showed the German voice-over saying "402.23" meters for the drag race images/smilies/lol.gif
Last edited by epp_b; September 27th, 2008 at 5:26 PM.
epp_b is offline   Reply With Quote
Old September 27th, 2008, 7:43 PM   #7
 
blox's Avatar
 
Joined: Jan 23rd, 2005
Last Online: June 28th, 2009
Location: Germany
Posts: 59
Car: VW Golf 1 G60 / Trabant 601
Rep Power: 19
blox has between 50 and 149 reputation
Default
great work

Quote:
Originally Posted by Viper007Bond View Post
Is it just me or is the audio utter crap? images/smilies/sad.gif
could be better images/smilies/smile.gif... i try next time
blox is offline   Reply With Quote
Old September 28th, 2008, 10:32 PM   #8
 
tuesday's Avatar
 
Joined: Jul 20th, 2007
Last Online: Yesterday
Posts: 85
Rep Power: 11
tuesday has between 350 and 449 reputationtuesday has between 350 and 449 reputationtuesday has between 350 and 449 reputationtuesday has between 350 and 449 reputation
Default
Audio seems to be alright so far, and video quality's very good. Thanks for getting those videos for us!

Maybe I'm just too far out of touch with German culture, but they seem to be very into the repeated detailed explanation of the bleeding obvious. A lot of telling instead of showing, as my high school English teacher would say. And I thought American TV talked down to its audience.
tuesday is offline   Reply With Quote
Old September 29th, 2008, 10:37 AM   #9
L2D
 
L2D's Avatar
 
Joined: Jan 25th, 2008
Last Online: Yesterday
Location: Sydney, Australia
Posts: 285
Rep Power: 9
L2D has between 350 and 449 reputationL2D has between 350 and 449 reputationL2D has between 350 and 449 reputationL2D has between 350 and 449 reputation
Default
I used torrents which normally takes like a day to download a 700mb ep of TG, but this was pretty fast, within one hour. Quite happy, and I quite enjoyed it, especially parts that they didn't show in TG.
__________________
Quote:
Originally Posted by matt2000
Mmmm huge arse is best.
L2D is offline   Reply With Quote
Old September 29th, 2008, 11:00 AM   #10
Ik ben niet alleen lekker met kaas!
 
NooDle's Avatar
 
Joined: Jul 20th, 2005
Last Online: Yesterday
Location: Belgium
Age: 27
Posts: 4,747
Car: Opel Astra 2.2 DTI
Rep Power: 61
NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.
Send a message via MSN to NooDle
Default
I liked it, although it was always a bit of a "Germans overanalysing everything" show.They also explain time and time again why this Carsten guy can't drive. (oh dearie, he can't drive a RHD car, awww...)

And they have excuses for everything that goes wrong. Still, pretty interesting overall, especially seeing it from the other perspective.

One little niggle, the times when the Germans are subbing what the TGtrio are saying, they're usually miles off the truth...either they didn't understand what they meant or didn't hear what they said, the subs are just crap

on the other hand, whoever did the German>English sub was pretty good at it.
__________________
Me thinks we be boned!
NooDle is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 2:27 AM   #11
Not A Dude
 
skylock's Avatar
 
Joined: Jun 3rd, 2006
Last Online: Yesterday
Posts: 925
Rep Power: 48
skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.
Default
That was quite entetaining. Thanks.
__________________
Judy

People were crashing cars long before Top Gear existed. James May
skylock is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 2:53 AM   #12
Lazy Head Dude
 
Viper007Bond's Avatar
 
Joined: Sep 21st, 2003
Last Online: July 1st, 2009
Location: Portland, Oregon
Age: 24
Posts: 21,781
Car: Dodge Viper (I wish!)
Rep Power: 254
Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.
Xbox Playstation Network Twitter
Default
So front page worthy and the audio is just me?
__________________
I don't read the forums much anymore. Not enough time and too many new threads to read.

There is no replacement for displacement.
- Wolfgang Bernhard, Chief Operating Officer, Chrysler Group talking about the Dodge Viper SRT-10

... I ask Herb Helbig, vehicle synthesis manager for SRT and a member of the original Team Viper development group since day one, if they'd ever thought of adding traction control. "It comes with two," he says, pointing at my feet. "Learn to use them." Got it.
- Motor Trend on the 2006 Dodge Viper Coupe, November 2005
Viper007Bond is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 3:07 AM   #13
Not A Dude
 
skylock's Avatar
 
Joined: Jun 3rd, 2006
Last Online: Yesterday
Posts: 925
Rep Power: 48
skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.skylock has a reputation that is growing past repute.
Default
Front page worthy. The audio was not just you, but since I had to read most of it, I just turned the sound down low.
__________________
Judy

People were crashing cars long before Top Gear existed. James May
skylock is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 3:10 AM   #14
Global Moderator
 
swek's Avatar
 
Joined: May 19th, 2004
Last Online: Yesterday
Location: Hamburg, Germany
Age: 27
Posts: 4,503
Car: Does a bicycle count?
Rep Power: 60
swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.swek has a reputation that is growing past repute.
Default
Just put it on the frontpage. This was a lot of work done by Suedschleife for the community and should be rewarded.
I bet there's interest for it and you can always put up a disclaimer for the audio.
Last edited by swek; October 1st, 2008 at 3:14 AM.
swek is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 3:17 AM   #15
Lazy Head Dude
 
Viper007Bond's Avatar
 
Joined: Sep 21st, 2003
Last Online: July 1st, 2009
Location: Portland, Oregon
Age: 24
Posts: 21,781
Car: Dodge Viper (I wish!)
Rep Power: 254
Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.Viper007Bond has more bars, in more places.
Xbox Playstation Network Twitter
Default
Yeah, I agree about the hard work. images/smilies/smile.gif

Moved this thread outta Video Offers so I could link to it.
__________________
I don't read the forums much anymore. Not enough time and too many new threads to read.

There is no replacement for displacement.
- Wolfgang Bernhard, Chief Operating Officer, Chrysler Group talking about the Dodge Viper SRT-10

... I ask Herb Helbig, vehicle synthesis manager for SRT and a member of the original Team Viper development group since day one, if they'd ever thought of adding traction control. "It comes with two," he says, pointing at my feet. "Learn to use them." Got it.
- Motor Trend on the 2006 Dodge Viper Coupe, November 2005
Viper007Bond is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 3:40 AM   #16
D:
 
Hidden_Hunter's Avatar
 
Joined: Oct 7th, 2006
Last Online: Yesterday
Location: Melbourne, Australia
Age: 20
Posts: 5,248
Car: '08 Honda Accord Euro
Rep Power: 64
Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.Hidden_Hunter has a reputable reputation.
Xbox
Default
In the first video when they introduce the team it looks like there on a current affairs or similar for being a shonky builder.
__________________
My car is dark grey not black!
Hidden_Hunter is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 5:57 AM   #17
 
Joined: Jul 13th, 2007
Last Online: June 24th, 2009
Posts: 10
Rep Power: 0
karan1003 has between 0 and 9 reputation
Default
I like how they don't mention the 130 PS advantage the Aston had over the Porsche in top gear.
karan1003 is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 6:07 AM   #18
 
MacGuffin's Avatar
 
Joined: Mar 29th, 2008
Last Online: Yesterday
Location: Sludge Town, Land Of The Free, Germany
Age: 43
Posts: 1,331
Car: VW Golf IV 1.6
Rep Power: 29
MacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond reputeMacGuffin has a reputation beyond repute
Send a message via ICQ to MacGuffin Send a message via Yahoo to MacGuffin Send a message via Skype™ to MacGuffin
Default
Quote:
Originally Posted by NooDle View Post
I liked it, although it was always a bit of a "Germans overanalysing everything" show.They also explain time and time again why this Carsten guy can't drive. (oh dearie, he can't drive a RHD car, awww...)
That's an annoying habit of private TV stations in Germany. Happens in a lot of "action documentaries". They over-comment things that are obvious. I hate it, too, because it implies the audience is too stupid to follow it.

German comedian/TV critic Oliver Kalkofe once said: "If German TV was a horse, they would have shot it already" images/smilies/wink.gif
__________________
“When I was a lad, we used to get our bad cars from Wartburg, Polski Fiat, British Leyland and other leftwing dictatorships" (James May)
"I don't watch TV. It's a cultural wasteland filled with inappropriate metaphors and an unrealistic portrayal of life created by the liberal media elite." (Guard to Garibaldi in Babylon 5:"Between the Darkness and the Light")
MacGuffin is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 8:06 AM   #19
Ik ben niet alleen lekker met kaas!
 
NooDle's Avatar
 
Joined: Jul 20th, 2005
Last Online: Yesterday
Location: Belgium
Age: 27
Posts: 4,747
Car: Opel Astra 2.2 DTI
Rep Power: 61
NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.NooDle has a reputable reputation.
Send a message via MSN to NooDle
Default
^probably true images/smilies/smile.gif

I also really, really, REALLY hate that Carsten guy now. He seems a bore in the TG bit, but in the Dmotor review we see he is really queen sized pussy. Why is he on a carshow if he's scared to go fast? He's such a whiny little bitch, I'm glad Hammond went "YEAAAAAAAAAAAAAAHHHH" in his face now
__________________
Me thinks we be boned!
NooDle is offline   Reply With Quote
Old October 1st, 2008, 9:14 AM   #20
 
Vltros's Avatar
 
Joined: Sep 6th, 2006
Last Online: Yesterday
Location: Manresa (Barcelona)
Age: 24
Posts: 1,128
Car: 2008 Ford Focus 1.6 Ti-VCT
Rep Power: 23
Vltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputationVltros has between 1000 and 1499 reputation
Send a message via MSN to Vltros Xbox Playstation Network
Default
Many thanks for posting the video + subs!! images/smilies/happy.gif
__________________

'86 Ford Escort 1.4 Xtra
'08 Ford Focus 1.6 Ti-VCT
Vltros is offline   Reply With Quote
Want To Remove This Ad? Just Register For A FREE Account!
Reply
Page 1 of 5 1 23 Last »

« STOP PRESS! Hamster can't even do a J-Turn? | [12x03] Ratings »


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://forums.finalgear.com/top-gear/dmotor-vs-topgear-special-english-subs-30632/
Posted By For Type Date
Top Gear: Top Gear's World War, From The German Perspective This thread Refback March 10th, 2009 5:03 PM
Parker's forum - DMotor vs. TopGear This thread Refback January 26th, 2009 8:29 AM
Honda S2000 Forum | Videosammlungen | D-Motor vs. Top Gear - The other Half This thread Refback November 27th, 2008 9:30 AM
Top Gear - the German perspective - TV Programmes - Digital Spy Forums This thread Refback October 13th, 2008 3:22 PM
Top e Fifth Gear TG - 2 de Novembro TG Austrália - 29 de Setembro - Página 116 - FÓRUM AUTOHOJE ONLINE This thread Refback October 7th, 2008 5:09 PM
D-motor vs Topgear - Cruise West Cumbria This thread Refback October 4th, 2008 11:56 AM
Hardtuned.net -> Part 2 of the Top Gear England Vs. Germany Challenge - Hardtuned.net This thread Refback October 3rd, 2008 6:05 AM
Der einzig wahre offizielle AUTO - Thread - Seite 1344 - GameStar-Pinboard This thread Refback October 3rd, 2008 5:52 AM
Top Gear: Top Gear's World War, From The German Perspective This thread Refback October 1st, 2008 9:02 PM
German "Top Gear" (D Motor vs Top Gear) - Talk Audio Forums This thread Refback October 1st, 2008 6:56 PM
Top Gear - nieuw seizoen start 22 juni 2008 - Pagina 205 - 9lives This thread Refback October 1st, 2008 5:18 PM
Sind hier noch mehr Top Gear Fans? - BMW-Treff Forum This thread Refback October 1st, 2008 3:41 PM
Nissansilvia.com -> Part 2 of the Top Gear England Vs. Germany Challenge - Hardtuned.net This thread Refback October 1st, 2008 11:17 AM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Go Back   FinalGear.com Forums > Shows > Top Gear
Reload this Page DMotor vs. TopGear special (english subs)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English subtitle discussion for TG polar special bitcars Top Gear 40 August 28th, 2008 3:53 PM
Boat in TopGear America special? CrazyRussian540 Top Gear 27 October 14th, 2007 8:12 PM

All times are GMT. The time now is 12:59 AM.
All content © FinalGear.com unless stated otherwise.

Contact Us - FinalGear.com - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.0
Page generated in 0.23576 seconds with 18 queries
no new posts