Need help for the English Subtitle of TG

neojohnson · December 9th, 2005, 10:32 AM

I've post a topic " How can I get English subtitle of TG?"
http://forum.finalgear.com/viewtopic.php?t=8314

And I got a lot of help from jtkellertx. He had typed 30 min English subtitle of TG S01E01. That's a lot of work. Very appreciate!

But now he's busy of prepairing for the test, can't finish the work.

So I wish anybody who is native English speaker can help me.

Thanks a lot.

my email: neojohnson@gmail.com

jensked · December 9th, 2005, 10:40 AM

You are from China...why do you need English subtitles anyway?

Micra · December 9th, 2005, 07:33 PM

Because he can't understand the spoken English well enough to translate it into Chinese, as he said in the thread he linked to.

swek · December 9th, 2005, 08:42 PM

Why don't you try to split up the work then ? I mean it will be a difficult task to find someone willing to type down a whole episode, but I'm certain there are ten people out there who would do five minutes weekly. Find those ten, create a thread for each episode et voila.

Best of luck.

neojohnson · December 10th, 2005, 01:55 AM

Quote:

Originally Posted by swek

Why don't you try to split up the work then ? I mean it will be a difficult task to find someone willing to type down a whole episode, but I'm certain there are ten people out there who would do five minutes weekly. Find those ten, create a thread for each episode et voila.

Best of luck.

Yeah, that's a great idea.

So anyone wanna join this TG subtitle team?

Can you? images/smilies/smile.gif

ejpi · December 11th, 2005, 02:00 PM

Where I can find english subtitles?

neojohnson · December 14th, 2005, 07:17 AM

Quote:

Originally Posted by ejpi

Where I can find english subtitles?

Nowhere. You must type every word by yourself.

December 9th, 2005, 10:32 AM	#1
neojohnson Joined: Nov 21st, 2005 Last Online: November 3rd, 2008 Location: Guangzhou China Posts: 52 Rep Power: 0	Need help for the English Subtitle of TG I've post a topic " How can I get English subtitle of TG?" http://forum.finalgear.com/viewtopic.php?t=8314 And I got a lot of help from jtkellertx. He had typed 30 min English subtitle of TG S01E01. That's a lot of work. Very appreciate! But now he's busy of prepairing for the test, can't finish the work. So I wish anybody who is native English speaker can help me. Thanks a lot. my email: neojohnson@gmail.com __________________ I'm from China, and I love Top Gear!!

December 9th, 2005, 10:40 AM	#2
jensked Joined: Mar 31st, 2005 Last Online: Yesterday Location: Flanders, Belgium Age: 25 Posts: 3,972 Car: RIP Opel Astra -> 2006 Toyota Corolla Wagon Rep Power: 40	You are from China...why do you need English subtitles anyway? __________________

December 11th, 2005, 02:00 PM	#6
ejpi Joined: Oct 8th, 2005 Last Online: November 6th, 2008 Location: Poland Posts: 45 Rep Power: 0	Where I can find english subtitles? __________________

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

December 9th, 2005, 07:33 PM	#3
Micra Not A Dude Joined: Jun 29th, 2005 Last Online: Yesterday Location: Netherlands Age: 28 Posts: 342 Rep Power: 14	Because he can't understand the spoken English well enough to translate it into Chinese, as he said in the thread he linked to.

December 9th, 2005, 08:42 PM	#4
swek Global Moderator Joined: May 19th, 2004 Last Online: Yesterday Location: Hamburg, Germany Age: 26 Posts: 4,331 Car: Does a bicycle count? Rep Power: 45	Why don't you try to split up the work then ? I mean it will be a difficult task to find someone willing to type down a whole episode, but I'm certain there are ten people out there who would do five minutes weekly. Find those ten, create a thread for each episode et voila. Best of luck.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)