+ Reply to Thread
Page 1 of 2
1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 27

Thread: question about top gears's crew Alfa Brera opinion

  1. February 22nd, 2007 7:24 AM #1
    bahamut
    bahamut is offline
    bahamut is idling in neutral bahamut's Avatar
    Join Date
    Feb 16th, 2007
    Location
    Italy
    Posts
    67
    Rep Power
    13
    Send a message via MSN to bahamut

    Default question about top gears's crew Alfa Brera opinion

    I can remember an episode where there are Jeremy and Richard near the cool wall and Hammond show a picture of the Brera and they said it was horrible, so horrible that Richard goes to bathroom with it.

    Then on other episode during the "news section" they say that the Alfa is one of the most beautiful car they have ever seen. Do someone remeber this ?
    Reply With Quote Reply With Quote  
  2. February 22nd, 2007 7:27 AM #2
    GraemeH
    GraemeH is offline
    GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH's Avatar
    Join Date
    Apr 19th, 2005
    Location
    Scotland, UK
    Posts
    2,094
    Rep Power
    37

    Default

    Boy did that one go over your head.

    I'll spell it out; they weren't saying it was horrible. He was going to "take it to the toilet" because it is that good looking it's worth masturbating over.

    It was giving them "trouser trouble". See?
    ____________________________
    Reply With Quote Reply With Quote  
  3. February 22nd, 2007 7:31 AM #3
    Ford Prefect
    Ford Prefect is offline
    Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect has shifted into second gear Ford Prefect's Avatar
    Join Date
    Dec 10th, 2006
    Location
    Regensburg, Germany
    Age
    27
    Posts
    1,343
    Rep Power
    35

    Default

    ____________________________
    Reply With Quote Reply With Quote  
  4. February 22nd, 2007 8:11 AM #4
    the Interceptor
    the Interceptor is online now
    I LUV MY PRIUS!!! the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor has a jaaaaaag worthy rep the Interceptor's Avatar
    Join Date
    Feb 22nd, 2005
    Location
    Germany
    Age
    32
    Posts
    4,058
    Rep Power
    208

    Default

    Quote Originally Posted by bahamut View Post
    I can remember an episode where there are Jeremy and Richard near the cool wall and Hammond show a picture of the Brera and they said it was horrible, so horrible that Richard goes to bathroom with it.


    Sorry, but it is like GraemeH said. I must confess it was kind of hard to get for a person whose native language is not English, I've had my problems as well.
    ____________________________
    "My next attempt to make [the Nikon 14-24mm] look bad saw me shooting at ISO400 with the Canon 5D wide open at a distance of less than three feet. I know it's wrong, but this lens just brings out my inner Ken Rockwell." - 16-9.net

    Got a question regarding Hi-Fi of any kind? Then check my general audio thread.
    Last edited by the Interceptor; February 22nd, 2007 at 8:14 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  5. February 22nd, 2007 8:39 AM #5
    bahamut
    bahamut is offline
    bahamut is idling in neutral bahamut's Avatar
    Join Date
    Feb 16th, 2007
    Location
    Italy
    Posts
    67
    Rep Power
    13
    Send a message via MSN to bahamut

    Default

    well, that's actually not my fault. The translation in italian done by discovery channel was wrong.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  6. February 22nd, 2007 8:46 AM #6
    AnGuRuSO
    AnGuRuSO is offline
    AnGuRuSO has between 450 and 549 reputation AnGuRuSO has between 450 and 549 reputation AnGuRuSO has between 450 and 549 reputation AnGuRuSO has between 450 and 549 reputation AnGuRuSO has between 450 and 549 reputation AnGuRuSO's Avatar
    Join Date
    Aug 25th, 2006
    Location
    Sydney, Astraya
    Age
    22
    Posts
    1,288
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by bahamut View Post
    well, that's actually not my fault. The translation in italian done by discovery channel was wrong.
    hahahahaha.
    ____________________________
    Reply With Quote Reply With Quote  
  7. February 22nd, 2007 9:01 AM #7
    HondaF1
    HondaF1 is offline
    Aussie Bastard HondaF1 has between 550 and 649 reputation HondaF1 has between 550 and 649 reputation HondaF1 has between 550 and 649 reputation HondaF1 has between 550 and 649 reputation HondaF1 has between 550 and 649 reputation HondaF1 has between 550 and 649 reputation HondaF1's Avatar
    Join Date
    Dec 8th, 2006
    Location
    SCOTLAND
    Age
    28
    Posts
    4,204
    Rep Power
    23

    Default

    Im laughing, I love translations when they are wrong
    ____________________________

    I am the Honda F1 team's number one fan.... and number 2, and number 3, and 4....
    Reply With Quote Reply With Quote  
  8. February 22nd, 2007 10:10 AM #8
    kaBOOMn
    kaBOOMn is offline
    kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn has between 650 and 999 reputation kaBOOMn's Avatar
    Join Date
    Jun 29th, 2006
    Location
    Adelaide, South Australia
    Posts
    703
    Rep Power
    24
    Send a message via ICQ to kaBOOMn Send a message via AIM to kaBOOMn Send a message via MSN to kaBOOMn Send a message via Yahoo to kaBOOMn

    Default

    hahaha
    Reply With Quote Reply With Quote  
  9. February 22nd, 2007 10:21 AM #9
    mautzel
    mautzel is offline
    mautzel has between 350 and 449 reputation mautzel has between 350 and 449 reputation mautzel has between 350 and 449 reputation mautzel has between 350 and 449 reputation mautzel's Avatar
    Join Date
    Jan 28th, 2005
    Location
    Frankfurt/M, Deutschland
    Age
    29
    Posts
    2,461
    Rep Power
    26

    Default

    Quote Originally Posted by bahamut View Post
    well, that's actually not my fault. The translation in italian done by discovery channel was wrong.
    That's golden.

    I'm surprised that they got it wrong especially when the translation was made for the home country of the Alfa.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  10. February 22nd, 2007 10:50 AM #10
    vanMould
    vanMould is offline
    vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould's Avatar
    Join Date
    Apr 19th, 2005
    Location
    Södertälje, Sweden
    Age
    22
    Posts
    898
    Rep Power
    26
    Send a message via MSN to vanMould

    Default

    Discovery tranlatons are quite funny in Sweden as well. I'll never forget when Mark Evans said that he was gonna finish of a Rover V8 engine and then see if he could make it flip over.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  11. February 22nd, 2007 12:05 PM #11
    Hidden_Hunter
    Hidden_Hunter is offline
    D: Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter has more bars, in more places. Hidden_Hunter's Avatar
    Join Date
    Oct 7th, 2006
    Location
    Melbourne, Australia
    Age
    21
    Posts
    6,243
    Rep Power
    126

    Default

    not as bad as the happy go lucky translations you see here sometimes (especially in box hill and the likes)
    ____________________________
    My car is dark grey not black!
    Reply With Quote Reply With Quote  
  12. February 22nd, 2007 12:14 PM #12
    Paul
    Paul is offline
    Previously Known As pmosiun Paul is idling in neutral
    Join Date
    Nov 29th, 2006
    Posts
    322
    Rep Power
    0

    Default

    I love it when translation goes wrong.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  13. February 22nd, 2007 1:07 PM #13
    vanMould
    vanMould is offline
    vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould has between 550 and 649 reputation vanMould's Avatar
    Join Date
    Apr 19th, 2005
    Location
    Södertälje, Sweden
    Age
    22
    Posts
    898
    Rep Power
    26
    Send a message via MSN to vanMould

    Default

    Reply With Quote Reply With Quote  
  14. February 22nd, 2007 1:28 PM #14
    nomix
    nomix is offline
    True Viking nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix has more bars, in more places. nomix's Avatar
    Join Date
    May 26th, 2005
    Location
    Norway
    Posts
    4,808
    Rep Power
    124

    Default

    They called it filth, in other words, pornography.
    ____________________________
    "If you're not getting the picture you want, you're not close enough" - Robert Capa
    "Your first 14000 pictures are your worst" - HCB
    - David Bailey! Who's he?!
    blog
    Reply With Quote Reply With Quote  
  15. February 22nd, 2007 7:18 PM #15
    GraemeH
    GraemeH is offline
    GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH has between 1500 and 1999 reputation GraemeH's Avatar
    Join Date
    Apr 19th, 2005
    Location
    Scotland, UK
    Posts
    2,094
    Rep Power
    37

    Default

    Quote Originally Posted by vanMould View Post
    I'll see you and raise you;


    ____________________________
    Reply With Quote Reply With Quote  
  16. February 22nd, 2007 7:57 PM #16
    NecroJoe
    NecroJoe is offline
    NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe has a jaaaaaag worthy rep NecroJoe's Avatar
    Join Date
    Apr 12th, 2005
    Location
    San Francisco area, CA, USA
    Age
    30
    Posts
    5,869
    Rep Power
    380

    Default

    "All your base are belong to us. Someone set us up the bomb!"

    I'm sorry...someone had to...
    Reply With Quote Reply With Quote  
  17. February 23rd, 2007 4:44 AM #17
    No Boss
    No Boss is offline
    Neener, neener, I banned your title! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss has shifted into fifth gear! No Boss's Avatar
    Join Date
    Oct 8th, 2005
    Location
    'mericuh, someday the UK.
    Age
    24
    Posts
    6,859
    Rep Power
    88

    Default

    Quote Originally Posted by NecroJoe View Post
    "All your base are belong to us. Someone set us up the bomb!"

    I'm sorry...someone had to...
    Got your back, buddy...



    ____________________________
    Reply With Quote Reply With Quote  
  18. February 23rd, 2007 4:53 AM #18
    Ottobon
    Ottobon is offline
    Banned Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation Ottobon has between 1500 and 1999 reputation
    Join Date
    Nov 27th, 2005
    Location
    Detriot Metro Area
    Posts
    3,311
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by vanMould View Post
    Discovery tranlatons are quite funny in Sweden as well. I'll never forget when Mark Evans said that he was gonna finish of a Rover V8 engine and then see if he could make it flip over.
    why do you have anime characters eating bugs as your avatar?
    Reply With Quote Reply With Quote  
  19. February 23rd, 2007 6:03 AM #19
    BerserkerCatSplat
    BerserkerCatSplat is offline
    Hormone Induced BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat has a jaaaaaag worthy rep BerserkerCatSplat's Avatar
    Join Date
    Jun 21st, 2005
    Location
    Calgary, Alberta, Canada
    Posts
    7,271
    Rep Power
    299

    Default

    Quote Originally Posted by Ottobon View Post
    why do you have anime characters eating bugs as your avatar?
    Because he's twelve kinds of nuts. He had an anime girl eating a mouse before.

    Anime girls = good.
    Aforementioned anime girls eating random animals = mildly disturbing.

    I'm going to assume he thinks it's hot.
    ____________________________

    OSPhoto
    Reply With Quote Reply With Quote  
  20. February 23rd, 2007 9:43 AM #20
    Karoug
    Karoug is online now
    Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug has a jaaaaaag worthy rep Karoug's Avatar
    Join Date
    Apr 5th, 2006
    Location
    Sweden
    Age
    31
    Posts
    4,610
    Rep Power
    273
    Send a message via MSN to Karoug

    Default

    Quote Originally Posted by BerserkerCatSplat View Post
    Because he's twelve kinds of nuts. He had an anime girl eating a mouse before.

    Anime girls = good.
    Aforementioned anime girls eating random animals = mildly disturbing.

    I'm going to assume he thinks it's hot.
    Well.. He is from Södertälje.. Even the crows fly upside down over that part of Sweden..

    And i really don't get Alfa Romeos.. The build quality is horrible and i don't think they are that good looking either.
    ____________________________
    Last edited by Karoug; February 23rd, 2007 at 9:46 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote  
+ Reply to Thread
Page 1 of 2
1 2 LastLast
« No plans for TG on DVD | Bugattis Secret Test Track »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. JC on the Alfa Romeo Brera Coupé V6
    By Blayde in forum Top Gear
    Replies: 28
    Last Post: November 21st, 2006, 11:29 AM
  2. Yay for America! Alfa is bringing us the Brera!
    By thedguy in forum General Automotive
    Replies: 1
    Last Post: May 6th, 2006, 2:17 AM
  3. Alfa Brera GTA
    By nkh in forum Automotive News / Spy Shots / Concepts / Rumor Mill
    Replies: 22
    Last Post: October 15th, 2005, 6:59 AM
  4. Alfa Romeo Brera
    By Daniel in forum General Automotive
    Replies: 29
    Last Post: February 15th, 2005, 9:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules