IceBone
Blue Wheel Hipster
That's optimized short links for sharing on twitter or other sites where character input is restricted. The youtu.be link redirects you to the proper youtube page, it doesn't actually contain the video, that's why the video tag breaks. Use the normal url or pester Viper to hack the plugin. Guess which one he'd be more willing you do.