Not sure about helium, but (I believe) nitrogen is less affected by temperature than regular "air", so you'd get more consistent & optimised performance from the wheel guns regardless of the environment. All very silly really, but then this is F1...
Oh, that's why tyre places charge extra to...