Wow, proper Top Gear. Yey!
It was a very nice episode. Plus, they were practically around the corner from where I live, which is nice.
Only strange bit was SIARPC. Was it just me or Will.I.am doesn't know how to smile? Boy he looked contemptuous.
On the Italy bit, a couple of curiosities:
a) Rome actually has chaotic roads, but that's a bit stretched.
b) They were actually driving in areas which are usually restricted to the average driver. Ok, you can enter them, but prepare to pay a big fine...
c) The "holiday" thing wasn't something about working on holidays, but had probably something to do with driving or filming permits or, possibly, with the crew having aome sort of lorry to carry the props around. Lorries are not allowed on the motorways on Sundays and other holidays. So this might be the case.
d) At first, I was absolutely sure the fat tow-driver wasn't speaking italian, nor, for what I knew, any language known to mankind. Now, however, after hearing to him through the speakers at an insanely high volume, I could make something out of his blabbering. He speaks with a horrendous accent.
So he says:
1) it's wider than the tow-truck
2) it's a... a N... n... Noble.
3) I can't do it because of the width.
after the tunnel bit:
4) eh, but... well, there was nobody here.
5) yes, I'm a tow-truck. (yes, literally. it's only just a bit less weird in italian)
6) When I tell you they called the tow-truck, ... (Richard covers the words with his voice)
another call
7) Hi, listen... I'm on the A14...
8) (covered by richard)
9) well, good evening.
It must be said that the fact that the tow-driver doesn't even remotely say anything to Richard is probably an effect of editing, because when the guy leaves, he says goodbye like someone who was there and talked the entire problem through with them (thought they probably hadn't too much to say because of the language barrier). At the same time, it is entirely possible that the first thing the guy has done was not greeting Richard, but checking the car and its width.
e)I've seen bits of road I use frequently!