TG parody: for Russians by Russians

MadOnion

Member
Joined
Sep 24, 2007
Messages
48
Location
Russia, Yekaterinburg
Parody that was shown not so long time ago on the main federal channel. Sorry, but there is no English subtitles. And I'm not sure if it's worth to be translated because it consists of jokes oriented on Russians. They even make fun from voices used for Russian dubbing of Top Gear. So I post this video rather for history )

[YOUTUBE]Trc-jtTAQu4[/YOUTUBE]
 

MXM

I paid for this title
Joined
Jun 9, 2004
Messages
5,627
Location
Finland
If you never saw russian dub of Top Gear, and wondering what the hell is this about, watch these:

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=GsqH4YmSVYk[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=nGQ0Z-Xp2mQ[/YOUTUBE]
 
Last edited:

hammerhead

Member
Joined
Nov 25, 2007
Messages
45
Location
Netherlands
It's great! I have stumbled upon a Russian dubbed Top Gear video on Youtube before and laughed my ass off.
Come on: pay three people to do the voice over or let just one person do it - in his own voice...

The parody is subtitled now by the way: [YOUTUBE]hnBUwd5nayg[/YOUTUBE]

http://www.youtube.com/watch?v=hnBUwd5nayg
 
Last edited:

Flick Montana

Active Member
Joined
Sep 15, 2008
Messages
104
Location
Aloha, Oregon. USA
Car(s)
04 Nissan 350Z Roadster, 09 Nissan GT-R
Hah! I have to say they did a REALLY good job of making a parody of the DUBBED voices of the TG guys. Very strange, but pretty funny.
 

Pauline

Not A Dude
Joined
May 30, 2009
Messages
246
Location
Poland
Yes, this is very funny. I remember my grandmother used to have one of those washing mashines :) it was quite like Lada Riva - nuclear :lol:
 

Wyvern

Well-Known Member
Joined
Oct 4, 2008
Messages
591
Location
Loughton, Essex
Car(s)
Triumph Herald 1200, in need of arse transplant
I didn't think I as going to think much of it until their 'James' turned up... then I laughed so hard some tea came out my nose. I've no idea why it struck me as funny, but it just did. That's not half bad.

Though I dread to ask... in what sense do they mean 'stool' in comparison with the Daewoo Matiz?
 

Reckoning

Well-Known Member
Joined
Jun 25, 2009
Messages
1,453
Mhmm, the video in the OP's post was god-awful. I could only watch 2:40 of it.

The 'Hammond' sounded like the person who voices Toad in the Mario games.
And the 'James' just looked like a kiddy fiddler that hangs around playgrounds.


However, the first vid MXM posted is hilarious.
 
Top