I have here, in my little hands, the first issue of the Italian version of TopGear...
Basically, the reviews and stuff are written both by britsih journalists and italians, borrowed from the yardstick auto magazine here in Italy, Quattroruote.
I kinda like it, the pricing is good (3.50 euros) and the contents are nice: it's a bit less serious than other magazines, but still very competent. I've noticed as well that Italian journalists are kind of trying to turn into a bit more 'british' attitude towards writing about cars. I'm definitely gonna buy the second issue, but being a fan of the show I tend to find the 'written' versions (any of them) a bit under tone... but that's okay, we're just talking about different medias and hence different expectations from the audience.
Nice job then. But still, I won't get used to an Italian-speaking Clarkson, even if the translation is very good...