Results 1 to 2 of 2

Thread: Top Gear English subtitles: Series 1 Complete

  1. #1

    Join Date
    Apr 2nd, 2010
    Rep Power

    Top Gear English subtitles: Series 1 Complete

    Hello, all,

    Years ago I was collaborating on a project with @narf on transcribing and making CHM Top Gear episodes' subtitles. Recently I picked up the old project, and hustled to finish Series 1. I am happy to present these to all those in need.

    Note: I've upload them to website which does a good job indexing episodes and updating edited versions. Individual episode links are as below.

    Episode 01 (made by @Blayde):

    Episode 02 (made by @Blayde):

    Episode 03 (made by @Blayde):

    Episode 04:

    Episode 05:

    Episode 06:

    Episode 07:

    Episode 08:

    Episode 09:

    Episode 10:

    These are synchronised to the "SBS" version, i.e. the original FinalGear release. I've done the best job I could, but still there were a few sentences/references where they were either inaudible or I was unable to transcribe. I would be happy to update them should there be any other errors/suggestions.
    Last edited by Stigmacher; September 7th, 2017 at 8:15 AM.

  2. #2
    Sgt. Maj. Buzzkill narf's Avatar
    Join Date
    Feb 1st, 2008
    Kiel/Wherever, Germany
    '16 VW The Beetle Cabrio
    Rep Power

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English Subtitles for Top Gear Of The Pops
    By bigos95 in forum Top Gear [2002-2015]
    Replies: 1
    Last Post: March 21st, 2011, 9:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts