DanRoM
Forum Addict
- Joined
- Feb 27, 2009
- Messages
- 10,408
- Location
- Ruhr Area, Germany
- Car(s)
- MX-5 ND, Tracer 900 GT & two bikes
For whatever reason, YouTube presented me with a clip from the original Knight Rider series and I watched it. This was the first time I've heard the original American voices from that series, because as a child in the late 80s I watched the dubbed version on German TV, of course.
The difference between K.I.T.T.'s original voice and the German one is staggering. The whole characterization of the car is changed because its voice is much deeper and more serious in the German version.
The difference between K.I.T.T.'s original voice and the German one is staggering. The whole characterization of the car is changed because its voice is much deeper and more serious in the German version.